Información legalLegal information

Aviso legal y privacidadLegal notice & privacy

Lo esencial, en claro: quién está detrás de este sitio, qué datos se tratan y por qué no usamos cookies.The essentials, plainly: who runs this site, what data is handled and why we use no cookies.

Quién publica este sitioWho runs this site

Diseño y alojamientoDesign and hosting

Diseño y desarrollo: Rémy Médard, remy.paris.Design and development: Rémy Médard, remy.paris.

Alojamiento: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia.Hosting: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Fotos y textosPhotos and texts

Las fotos, los videos, el logo y los textos pertenecen a Cholonga. Para reutilizarlos, escríbenos antes.Photos, videos, the logo and the texts belong to Cholonga. Please ask us before reusing them.

Reservas en otras plataformasBookings on other platforms

Las reservas del taller hechas en Airbnb, GetYourGuide o Viator se rigen por las condiciones y la política de privacidad de cada plataforma.Workshop bookings made on Airbnb, GetYourGuide or Viator are governed by each platform’s own terms and privacy policy.

Tus datos personalesYour personal data

Este sitio no tiene formulario, ni cuenta, ni boletín: no recoge datos personales. Si nos escribes por WhatsApp o Instagram, usamos tu mensaje solo para responderte y atender tu pedido o tu reserva; nunca lo cedemos ni lo vendemos. Esos servicios aplican además su propia política de privacidad.This site has no form, no account and no newsletter: it collects no personal data. If you message us on WhatsApp or Instagram, we only use your message to reply and to handle your order or booking; we never share or sell it. Those services also apply their own privacy policy.

Tus datos se tratan conforme a la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador y, para los visitantes de la Unión Europea, al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Puedes pedir en cualquier momento acceder a tus datos, corregirlos o borrarlos escribiéndonos por WhatsApp.Your data is handled under Ecuador’s Organic Law on Personal Data Protection and, for visitors from the European Union, under the General Data Protection Regulation (GDPR). You can ask at any time to access, correct or delete your data by messaging us on WhatsApp.

Cookies

Este sitio no usa cookies, ni publicidad, ni herramientas de seguimiento. Las visitas se cuentan de forma anónima en el propio servidor (páginas vistas, tipo de dispositivo, sitio de procedencia), sin cookies; el país se deduce en el servidor a partir de tu dirección IP, que no se guarda ni se envía a nadie.This site uses no cookies, no advertising and no tracking tools. Visits are counted anonymously by the server itself (pages viewed, device type, referring site), without cookies; the country is deduced on the server from your IP address, which is neither stored nor sent anywhere. No contar mis visitasOpt out of this count.

Los enlaces a Instagram, WhatsApp, Google Maps, Airbnb, GetYourGuide o Viator te llevan a esos servicios, que tienen sus propias cookies.Links to Instagram, WhatsApp, Google Maps, Airbnb, GetYourGuide or Viator take you to those services, which have their own cookies.